1
00:01:03,750 --> 00:01:04,790
ترافيس!
2
00:01:08,790 --> 00:01:09,840
ترافيس؟
3
00:01:10,420 --> 00:01:11,880
- مرحبا.
- يا.
4
00:01:12,090 --> 00:01:13,340
أشعر بذلك
أنا آكل لمدة 10.
5
00:01:13,550 --> 00:01:14,430
ماذا لديك
لتناول الافطار؟
6
00:01:14,630 --> 00:01:15,380
أم...
7
00:01:16,220 --> 00:01:17,640
أنا-لا أعرف. اه...
8
00:01:21,470 --> 00:01:22,560
أنت لست أفضل
مما أنا عليه.
9
00:01:22,770 --> 00:01:25,770
مهلا، اه... حمض الفوليك.
10
00:01:26,150 --> 00:01:29,110
شكرا لك، ولكني بحاجة إلى السعرات الحرارية،
أو سأفقد الوعي.
11
00:01:29,320 --> 00:01:30,610
أوه، حسنا،
ذ-أنت لا تريد ذلك.
12
00:01:30,820 --> 00:01:32,690
ث-هؤلاء هم، اه -- هؤلاء --
هذه مليئة بالسكر.
13
00:01:33,070 --> 00:01:35,200
أم...ماذا عن
واحد من هؤلاء؟
14
00:01:39,580 --> 00:01:41,700
أنت تنظر، اه،
لطيف حقا اليوم.
15
00:01:41,950 --> 00:01:42,950
شكرًا لك.
16
00:01:43,660 --> 00:01:45,120
هذا هو الشيء الوحيد
اليسار الذي يناسبني،
17
00:01:45,330 --> 00:01:47,170
وأنا متأكد
في الأسبوعين المقبلين،
18
00:01:47,370 --> 00:01:49,420
لن أكون قادرًا حتى
للدخول في هذا واحد.
19
00:01:49,710 --> 00:01:50,540
أنت تعرف لماذا أنت
جائع طوال الوقت؟
20
00:01:50,750 --> 00:01:51,960
أنت لا تحصل على
ما يكفي من الحديد.
21
00:01:52,420 --> 00:01:55,170
أم، لماذا لا، اه،
تأتي الليلة،
22
00:01:55,380 --> 00:01:56,930
وسوف -- سوف أقوم بطهي الطعام لنا
عشاء شريحة لحم؟
23
00:01:57,130 --> 00:01:58,050
تمام.
24
00:01:59,930 --> 00:02:02,890
القرف.
لقد تأخرت عن المحكمة.
25
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
أوه. اه...
26
00:02:08,940 --> 00:02:10,060
7:00؟
27
00:02:52,230 --> 00:02:53,270
والت؟
28
00:02:54,150 --> 00:02:55,110
مرحبًا.
29
00:02:57,280 --> 00:02:59,360
ماذا؟ لقد رأيتني
يرتدي من قبل.
30
00:03:00,110 --> 00:03:01,910
أنا واحد
الذي ينبغي أن يكون التحديق.
31
00:03:02,490 --> 00:03:03,660
لم أكن أعرف حتى
كنت تملك بدلة.
32
00:03:04,620 --> 00:03:05,790
أوه نعم.
33
00:03:06,120 --> 00:03:07,870
أم، لم تكن بحاجة
34
00:03:08,080 --> 00:03:09,170
أن أكون هنا من أجلي اليوم.
35
00:03:09,370 --> 00:03:11,380
هذا مجرد اختيار لهيئة المحلفين.
36
00:03:12,210 --> 00:03:16,050
أوه. أم...لست كذلك،
في الواقع، هنا من أجلك.
37
00:03:16,260 --> 00:03:19,340
اه، د.أ. يجلب
تهم القتل
38
00:03:19,550 --> 00:03:21,640
ضد تشانس جيلبرت,
لذا...
39
00:03:22,680 --> 00:03:23,890
متى حدث ذلك؟
40
00:03:24,100 --> 00:03:25,220
حديثاً.
41
00:03:25,430 --> 00:03:26,850
أعتقد أنهم وجدوا
معلومات جديدة
42
00:03:27,060 --> 00:03:29,100
أو أدلة جديدة
ضده.
43
00:03:29,730 --> 00:03:30,640
تمام.
44
00:03:31,190 --> 00:03:34,440
أعتقد أنك إذا كنت هنا،
لقد ساعدتهم في العثور عليه.
45
00:03:37,110 --> 00:03:39,610
إذا أرادت الفرصة أن تكون كذلك
في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، أقول أرسله.
46
00:03:41,070 --> 00:03:43,070
هل هناك سبب لعدم قيامك بذلك
أخبرني عن هذا؟
47
00:03:44,120 --> 00:03:46,540
نعم. في بعض الأحيان يكون --
48
00:03:48,000 --> 00:03:49,620
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لأقول لك الأشياء.
49
00:03:50,960 --> 00:03:53,330
لا لا لا لا.
50
00:03:53,630 --> 00:03:55,540
ماذا قلت عنه
هل يتم رؤيتكما معا؟
51
00:03:55,750 --> 00:03:56,840
نحن لا نريد
المحلفين المحتملين
52
00:03:57,050 --> 00:03:58,670
معتقدًا أنك لا تزال...
الذهاب في ذلك.
53
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
- لم نكن كذلك أبدا.
- مركز فيينا الدولي هو نائبي.
54
00:04:00,090 --> 00:04:01,180
لا يهم!
55
00:04:01,380 --> 00:04:03,220
لا أريد أي شيء
تسير بشكل خاطئ اليوم.
56
00:04:04,140 --> 00:04:05,050
تمام.
57
00:04:06,060 --> 00:04:07,100
حظ سعيد.
58
00:04:07,600 --> 00:04:08,810
سوف يحتاجها.
59
00:04:09,770 --> 00:04:10,850
نحن نربح أو نخسر هذه القضية
60
00:04:11,060 --> 00:04:12,650
اعتمادا على من
يتم اختياره اليوم.
61
00:04:14,940 --> 00:04:17,020
صباح الخير أيها المواطنون.
62
00:04:17,570 --> 00:04:19,900
أنت هنا من أجل الاطلاع
في حالة
63
00:04:20,110 --> 00:04:22,450
عقار كونالي
مقابل والتر لونجمير،
64
00:04:22,740 --> 00:04:24,410
وهو في الأساس
طريقة رائعة للقول
65
00:04:24,620 --> 00:04:25,700
نحن نختار هيئة المحلفين.
66
00:04:26,120 --> 00:04:28,950
الآن، اسمي القاضي درود،
67
00:04:29,330 --> 00:04:30,910
الذي يتناغم مع "مشدود"
68
00:04:31,500 --> 00:04:33,080
الذي سوف تكون عليه
إذا أمسكت بأي منكم
69
00:04:33,290 --> 00:04:35,000
محاولة ابن عرس
من واجبك المدني.
70
00:04:35,960 --> 00:04:37,500
الآن، بالنسبة لإجراءات اليوم،
71
00:04:37,710 --> 00:04:39,090
<ط>سوف تكون
في الأيدي القادرة جدًا
72
00:04:39,300 --> 00:04:41,840
محامي للمدعي
السيد تاكر باجيت.
73
00:04:43,010 --> 00:04:45,840
و بالنسبة للدفاع
لدينا السيد ميلجروم.
74
00:04:46,350 --> 00:04:48,510
<ط> ولكن أولا،
بعض الأسئلة العامة.
75
00:04:48,850 --> 00:04:51,390
كم منكم على دراية
مع الشريف والت لونجمير؟
76
00:04:52,390 --> 00:04:55,150
<ط>قف. يا إلهي.
77
00:04:55,940 --> 00:04:57,860
آه، أنت واحد
رجل شعبي، شريف.
78
00:04:58,480 --> 00:05:00,110
حسنًا، دعني أعيد صياغة ذلك.
79
00:05:00,320 --> 00:05:03,070
كم منكم كان لديه
شجار مع الشريف لونجمير؟
80
00:05:04,450 --> 00:05:05,910
يا فتى.
81
00:05:06,120 --> 00:05:07,160
همم.
82
00:05:07,370 --> 00:05:09,410
حضرتك،
هل أستطيع أن أقول شيئا؟
83
00:05:09,660 --> 00:05:11,120
أوه، المضي قدما يا سيدي.
84
00:05:11,330 --> 00:05:12,410
"سيد"؟
85
00:05:12,620 --> 00:05:13,910
من فضلك - اتصل بي تري.
86
00:05:15,290 --> 00:05:18,630
كشخص كان ضحية
من سوء المعاملة على أيدي
87
00:05:18,840 --> 00:05:22,210
لإنفاذ القانون،
أنا متحمس لرؤية أخيرا
88
00:05:22,420 --> 00:05:23,840
عجلات العدالة تدور.
89
00:05:24,050 --> 00:05:26,720
ويشرفني أن أكون كذلك
جزء من التشحيم.
90
00:05:26,930 --> 00:05:30,810
حضرة القاضي، هل هذا هو الإستجواب أم
تجارب الأداء لـ "12 رجلاً غاضباً"؟
91
00:05:31,020 --> 00:05:32,890
أنا، لواحد،
نقدر المشاركة المدنية
92
00:05:33,100 --> 00:05:34,440
من شبابنا أيها المستشار.
93
00:05:34,890 --> 00:05:35,980
أليس كذلك؟
94
00:05:37,690 --> 00:05:39,060
سيكون هذا يومًا طويلًا.
95
00:05:40,650 --> 00:05:43,240
<ط> المستشار،
وقد توسل عميلك
96
00:05:43,440 --> 00:05:44,950
<ط>غير مذنب
للحيازة الإجرامية
97
00:05:45,150 --> 00:05:47,740
من الجدول الثاني
مادة خاضعة للرقابة،
98
00:05:47,950 --> 00:05:50,580
ولقد طلبت
سيتم إطلاق سراحه بكفالة.
99
00:05:53,410 --> 00:05:54,580
نائب موريتي؟
100
00:05:54,790 --> 00:05:56,500
أنا لا أرى الفرصة.
هل تأخرت؟
101
00:05:56,960 --> 00:05:58,790
اه لا. إنه يخدم
كمستشاره الخاص،
102
00:05:59,000 --> 00:06:00,540
هكذا القاضي
جدولته أخيرًا.
103
00:06:00,920 --> 00:06:02,590
ليس عليك أن تكون هنا،
أنت تعرف؟
104
00:06:02,800 --> 00:06:04,010
لا، أنا أعلم.
105
00:06:04,380 --> 00:06:06,380
الفرصة سوف تتنازل فقط
حقوقه والدخول في مرافعته.
106
00:06:06,590 --> 00:06:07,890
سوف يستغرق خمس دقائق.
107
00:06:09,010 --> 00:06:10,970
هذا مهم
لكي أرى هذا.
108
00:06:12,510 --> 00:06:13,640
أفهم.
109
00:06:23,610 --> 00:06:27,530
أوه، واو. لم يستغرق وقتا طويلا
خلف القضبان لكسره، هاه؟
110
00:06:34,330 --> 00:06:36,870
المحلف رقم 12، مرحباً.
111
00:06:37,750 --> 00:06:40,250
الآن، تقول
في الاستبيان الخاص بك
112
00:06:40,460 --> 00:06:42,130
أنك سباك.
113
00:06:42,670 --> 00:06:43,340
هذا صحيح.
114
00:06:43,550 --> 00:06:45,090
لذلك، اسمحوا لي
أطلب منك هذا، ثم.
115
00:06:45,300 --> 00:06:48,880
أم، إذا كنت تجديد
منزل ووجدت
116
00:06:49,090 --> 00:06:52,180
أنبوب صدئ خلف الجدار،
هل ستشعر أنه واجبك
117
00:06:52,390 --> 00:06:54,350
للكشف عن ذلك
إلى صاحب المنزل؟
118
00:06:54,970 --> 00:06:58,440
بالتأكيد. يمكن أن تنهار
وتسبب الكثير من الضرر.
119
00:06:58,640 --> 00:07:00,850
جيد. إذن الصدق
والشفافية
120
00:07:01,060 --> 00:07:01,940
هل هي مهمة بالنسبة لك؟
121
00:07:02,150 --> 00:07:03,020
إعتراض يا حضرة القاضي.
122
00:07:03,230 --> 00:07:05,820
إلى أي؟
الصدق أم الشفافية؟
123
00:07:06,030 --> 00:07:07,400
حضرة القاضي، أنا فقط
يسأل هذا المحلف
124
00:07:07,610 --> 00:07:08,820
رأيه في صيانة المنزل.
125
00:07:09,030 --> 00:07:10,780
ينبغي لاعبا اساسيا فاسدة
تتم إزالتها؟
126
00:07:10,990 --> 00:07:12,410
إنه يصنع
اتهامات مستترة
127
00:07:12,620 --> 00:07:14,080
ضد موكلي
وقيادة المحلفين.
128
00:07:14,280 --> 00:07:16,120
حضرة القاضي، أنا أصدق ما لدينا
الأصدقاء الأمريكيين الأصليين هنا
129
00:07:16,330 --> 00:07:19,160
يمكنهم أن يفكروا بأنفسهم،
ولكن إذا كان السيد ميلجروم يعتقد
130
00:07:19,370 --> 00:07:22,630
وإلا لماذا
سوف -- سوف أنسحب.
131
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
شكرًا لك، سيد باجيت.
132
00:07:24,630 --> 00:07:28,090
الآن، سيد ميلجروم، هل لديك أية أسئلة؟
133
00:07:30,380 --> 00:07:32,930
ذلك المحلف يكذب
عن عدم معرفتي
134
00:07:33,390 --> 00:07:35,720
اسأله إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
اتهمه بأنه هيكتور.
135
00:07:35,930 --> 00:07:38,310
دعونا...لا
ندخل في ذلك.
136
00:07:39,890 --> 00:07:43,060
المحلف رقم 12،
من يوظفك؟
137
00:07:44,400 --> 00:07:47,320
الكثير من الناس.
أنا مقاول مستقل.
138
00:07:47,530 --> 00:07:49,450
لقد عملت من أي وقت مضى
لجاكوب نايت هورس؟
139
00:07:51,030 --> 00:07:51,660
بالتأكيد.
140
00:07:51,860 --> 00:07:53,410
السيد نايت هورس سيكون كذلك
استدعت من قبل النيابة
141
00:07:53,620 --> 00:07:55,280
للشهادة
ضد موكلي.
142
00:07:55,490 --> 00:07:58,080
تعتقد حقا أنك يمكن أن تكون
محايدة لشهادته؟
143
00:07:59,500 --> 00:08:00,210
أفعل.
144
00:08:00,410 --> 00:08:01,460
آه.
145
00:08:01,830 --> 00:08:04,670
كما تعلم، أنا-أنا-لقد لاحظتك
لم ترفع يدك في وقت سابق.
146
00:08:05,380 --> 00:08:07,420
أنت لا تعرف
شريف لونجمير؟
147
00:08:07,880 --> 00:08:11,180
يمكن لأي شخص أن يعرف حقا من أي وقت مضى
روح رجل آخر؟
148
00:08:11,590 --> 00:08:12,970
اسمحوا لي أن العبارة
بهذه الطريقة الأخرى.
149
00:08:14,180 --> 00:08:16,470
<ط>لقد واجهت أي وقت مضى
مع الشريف؟
150
00:08:18,390 --> 00:08:19,810
لم أفعل قط
تم القبض عليه.
151
00:08:20,270 --> 00:08:21,440
ديف.
152
00:08:23,310 --> 00:08:27,230
اسأله عما إذا كان قد تم تخديره من قبل
أو تم اختطافه من قبل فرع كونالي.
153
00:08:28,320 --> 00:08:30,110
السيد ميلجروم،
حان الوقت للمضي قدمًا.
154
00:08:30,320 --> 00:08:31,740
أم، المحامي المعارض
تم منحه
155
00:08:31,950 --> 00:08:34,070
المزيد من الوقت بشكل كبير
مع هؤلاء المحلفين.
156
00:08:34,280 --> 00:08:37,370
السيد باجيت لم يضيع الوقت
يهمس لموكله.
157
00:08:37,830 --> 00:08:39,120
دعونا نأخذ
استراحة لمدة 15 دقيقة،
158
00:08:39,330 --> 00:08:41,210
أعود وجعل
بعض القرارات من فضلك.
159
00:08:48,050 --> 00:08:50,510
<ط> آه.
ها نحن ذا مرة أخرى، سيد جيلبرت.
160
00:08:50,710 --> 00:08:51,720
دعونا نجعل هذا الأمر سريعًا.
161
00:08:51,920 --> 00:08:54,970
في حالة
وايومنغ ضد تشانس جيلبرت,
162
00:08:55,180 --> 00:08:57,470
هل يتفق الطرفان
للتنازل عن القراءة
163
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
بالتهم الرسمية؟
164
00:08:58,890 --> 00:09:00,020
نحن نفعل ذلك، حضرة القاضي.
165
00:09:00,220 --> 00:09:01,980
عفوا، حضرة القاضي.
166
00:09:02,180 --> 00:09:04,270
أود أن أسمع التهم
167
00:09:04,850 --> 00:09:06,690
التي يتم تسويتها ضدي.
168
00:09:06,900 --> 00:09:09,650
السيد جيلبرت، إستدعاء
هو أن يتم الحصول عليها من خلال
169
00:09:09,860 --> 00:09:11,820
وبسرعة وبدون ألم
قدر الإمكان.
170
00:09:12,030 --> 00:09:15,200
سيكون لديك متسع من الوقت
للتحدث في محاكمتك.
171
00:09:15,410 --> 00:09:17,660
وأنا أقدر ذلك، حضرة القاضي،
ولكن مع ذلك،
172
00:09:17,870 --> 00:09:20,660
أود
لسماع التهم.
173
00:09:27,080 --> 00:09:29,590
<ط> تشانس جيلبرت،
أنت متهم بالقتل
174
00:09:29,800 --> 00:09:32,170
في الدرجة الأولى ل
وفاة ماثيو كوتس.
175
00:09:32,380 --> 00:09:34,510
لأن السيد كوتس
كان مسؤولاً عن التعداد
176
00:09:34,720 --> 00:09:36,470
في التوظيف
للحكومة الفيدرالية،
177
00:09:36,680 --> 00:09:39,510
<ط>أنت تخضع ل
تعزيز لمدة 20 عاما.
178
00:09:39,720 --> 00:09:41,640
أضف إلى ذلك شيئًا آخر
تعزيز للاستخدام
179
00:09:41,850 --> 00:09:44,770
من سلاح ناري أثناء
وفي تعزيز --
180
00:09:45,140 --> 00:09:47,190
هل يجب أن أستمر حقًا،
السيد جيلبرت؟
181
00:09:47,400 --> 00:09:49,190
هناك 15 صفحة هنا.
182
00:09:49,400 --> 00:09:52,230
أفترض أنني سمعت ما يكفي.
183
00:09:52,940 --> 00:09:54,820
تلك اتهامات خطيرة،
حضرة القاضي.
184
00:09:55,030 --> 00:09:56,450
نعم، هم كذلك.
185
00:09:56,660 --> 00:09:57,780
وإذا تمت إدانتك،
186
00:09:57,990 --> 00:09:59,660
يمكن أن تواجه
عقوبة الإعدام.
187
00:09:59,870 --> 00:10:02,410
فهل يكون ذلك بالقتل
الحقنة أم فرقة الإعدام؟
188
00:10:02,620 --> 00:10:04,750
سمعت أنك تحضرهم
مرة أخرى هنا في وايومنغ.
189
00:10:04,960 --> 00:10:07,120
مهما كان ما يطفو على قاربك،
السيد جيلبرت.
190
00:10:07,330 --> 00:10:10,340
الآن، هل يمكن أن أزعجك
من أجل التماس؟
191
00:10:10,540 --> 00:10:12,630
أنا رجل محترم
192
00:10:12,840 --> 00:10:15,920
من يتحمل المسؤولية
لأفعاله.
193
00:10:17,220 --> 00:10:18,430
أنا أتوسل...
194
00:10:19,340 --> 00:10:20,390
مذنب.
195
00:10:25,270 --> 00:10:26,520
<ط> لدينا واحد فقط
التحدي القطعي بقي.
196
00:10:26,730 --> 00:10:29,810
إنه بين رقم 3
ورقم 12.
197
00:10:33,070 --> 00:10:35,740
رقم 3 هو
تاجر مخدرات صغير
198
00:10:35,940 --> 00:10:37,610
<ط>من سيبيع
جدته.
199
00:10:37,820 --> 00:10:43,830
لكن رقم 12، سام بوتيت...
انه يخفي شيئا.
200
00:10:44,160 --> 00:10:46,120
تعتقد أنه هنا
كجاسوس لـ Nighthorse؟
201
00:10:47,250 --> 00:10:48,710
لن أفعل ذلك
ضعه أمامه.
202
00:10:48,920 --> 00:10:51,840
فقط يمكنك أن تعرف
أي رجل يكرهك أكثر.
203
00:10:54,340 --> 00:10:55,130
نعم.
204
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
يجب أن نضرب
سام بوتيت.
205
00:10:58,880 --> 00:10:59,760
تمام.
206
00:11:01,010 --> 00:11:01,800
انا بحاجة الى القهوة.
207
00:11:02,010 --> 00:11:03,100
هل أنت متأكد من ذلك؟
208
00:11:03,680 --> 00:11:05,640
مضحك.
209
00:11:23,620 --> 00:11:24,870
شريف لونجمير.
210
00:11:27,700 --> 00:11:30,250
هل تمانع لو قلت
وداعا لصديق قديم؟
211
00:11:32,250 --> 00:11:33,130
اجعلها سريعة.
212
00:11:33,340 --> 00:11:34,500
شكرًا لك.
213
00:11:36,250 --> 00:11:37,460
شريف.
214
00:11:40,220 --> 00:11:43,640
أنظر إلينا --
اثنان من سجناء الرأي
215
00:11:43,850 --> 00:11:46,850
كلاهما تحت الرحمة
للنظام الذي سوف
216
00:11:47,060 --> 00:11:49,560
لا تفهمنا أبدًا.
217
00:11:52,310 --> 00:11:53,610
أين يأخذونك؟
218
00:11:54,310 --> 00:11:56,610
أم، حكم الإعدام.
219
00:12:00,650 --> 00:12:03,280
إذن أنت تنتحر
من قبل النظام القضائي الأمريكي؟
220
00:12:03,490 --> 00:12:06,080
نعم. لحسن الحظ،
لقد وجدت من يساعدني
221
00:12:06,580 --> 00:12:07,740
عندما لم تفعل ذلك.
222
00:12:08,750 --> 00:12:11,620
كما ترى، لا يزال هناك
بقي عدد قليل من الناس في هذا العالم
223
00:12:11,830 --> 00:12:15,710
الذين هم على استعداد للمساعدة
رجل ذو مبادئ.
224
00:12:17,960 --> 00:12:21,880
الشرف - إنه شيء مضحك،
ألا تعتقد ذلك؟ شرف؟
225
00:12:22,380 --> 00:12:24,680
في بعض الأحيان يخبرك
للوقوف والقتال،
226
00:12:24,890 --> 00:12:28,270
وأحيانا يخبرك
حان الوقت للذهاب.
227
00:12:30,980 --> 00:12:32,480
بالحديث عن ذلك،
انهض. هيا بنا.
228
00:12:39,110 --> 00:12:42,700
ضمان المعرض
المحاكمة من قبل مجموعة من أقرانه
229
00:12:42,950 --> 00:12:45,320
هو ما يجعل
هذا البلد عظيم.
230
00:12:45,700 --> 00:12:50,620
ونادرا ما كان لي هذا الشرف
لعقد مثل هذه المجموعة
231
00:12:50,830 --> 00:12:54,580
من الرجال المفكرين والوطنيين
والنساء مثلكم.
232
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
أنت حسن المظهر أيضًا.
233
00:12:58,040 --> 00:13:02,340
حضرة القاضي، أنا أصدق هذا، اه،
اختيار هيئة المحلفين مرضٍ.
234
00:13:02,880 --> 00:13:05,550
ما لم يكن، بالطبع،
السيد ميلجروم لديه اعتراض.
235
00:13:05,760 --> 00:13:07,970
- أفعل.
- حسنا، بالطبع يمكنك ذلك.
236
00:13:10,270 --> 00:13:11,390
نود أن
رقم المحلفين --
237
00:13:19,980 --> 00:13:22,400
فقط...لحظة، حضرة القاضي.
238
00:13:22,860 --> 00:13:24,360
ولم لا؟
239
00:13:25,780 --> 00:13:27,820
اعتقدت أنك قلت
رقم 12 يكرهك
240
00:13:29,080 --> 00:13:31,870
سام بوتيت
هو المحارب الأبيض.
241
00:13:32,580 --> 00:13:34,120
سواء أشارك
مبادئه أم لا
242
00:13:34,330 --> 00:13:35,960
على الأقل لديه لهم.
243
00:13:36,170 --> 00:13:38,540
سأغتنم فرصتي
مع ذلك على شخص فاسق مثل تري،
244
00:13:38,750 --> 00:13:41,090
الذين لا يستطيعون حتى
تهجئة "المبادئ".
245
00:13:42,380 --> 00:13:44,930
الى جانب ذلك،
سام هو الوحيد
246
00:13:45,130 --> 00:13:47,050
الذي لم يضحك
في نكتة تاكر.
247
00:13:49,850 --> 00:13:53,140
نود أن نستخدم ما تبقى لدينا
التحدي على المحلف رقم 3.
248
00:13:53,350 --> 00:13:54,810
عذرًا، هيا!
249
00:13:55,020 --> 00:13:56,810
المحلف رقم 3،
أنت معذور.
250
00:13:57,020 --> 00:13:58,520
رجل.
251
00:13:58,730 --> 00:14:00,320
مازلت أتقاضى راتبي، أليس كذلك؟
252
00:14:00,520 --> 00:14:02,900
والت! والت!
253
00:14:03,490 --> 00:14:04,570
أنا بحاجة إليك.
254
00:14:05,110 --> 00:14:05,900
إنها فرصة. الآن.
255
00:14:06,110 --> 00:14:07,320
حافظوا جميعًا على مقاعدكم!
256
00:14:08,320 --> 00:14:09,450
الجميع فقط
حافظوا على مقاعدكم!
257
00:14:09,660 --> 00:14:11,620
<ط>الجلوس، الجميع!
حافظوا على مقاعدكم!
258
00:14:11,830 --> 00:14:13,500
فيك، ماذا
حدث الجحيم؟
259
00:14:13,700 --> 00:14:14,790
لا أعرف،
لكنها سيئة.
260
00:14:15,000 --> 00:14:16,210
انتظر، انتظر.
261
00:14:17,960 --> 00:14:19,330
ابق منخفضًا، أيها الغنم الصغير،
262
00:14:19,540 --> 00:14:21,210
ولن يتأذى أحد.
263
00:14:21,420 --> 00:14:22,630
- ابقى في الأسفل!
- ارجع!
264
00:14:22,840 --> 00:14:25,510
البقاء أسفل، الغنم قليلا!
الغنم الصغير، ابقى بالأسفل!
265
00:14:25,720 --> 00:14:26,930
لن يُقتل أحد!
266
00:14:28,340 --> 00:14:29,590
شريف.
267
00:14:31,180 --> 00:14:32,220
البقاء أسفل!
268
00:14:32,430 --> 00:14:33,310
القرف.
إنه يبتعد.
269
00:14:33,520 --> 00:14:34,520
البقاء أسفل!
270
00:14:34,720 --> 00:14:36,430
هناك مخرج آخر.
تعال.
271
00:14:41,230 --> 00:14:42,610
ها هو!
272
00:14:57,250 --> 00:14:58,330
فرصة!
273
00:15:04,210 --> 00:15:05,090
ماذا بحق الجحيم؟
274
00:15:06,050 --> 00:15:07,220
فرصة؟!
275
00:15:15,770 --> 00:15:16,980
فرصة؟
276
00:15:17,810 --> 00:15:21,270
خلعهم. انظر وجوهكم.
عن. عن. تعال.
277
00:15:21,480 --> 00:15:22,560
مرحبًا!
278
00:15:23,900 --> 00:15:27,070
رودي هل أنت بخير؟
تعال الى هنا.
279
00:15:27,780 --> 00:15:28,950
اجلس هنا.
280
00:15:29,150 --> 00:15:29,990
ماذا حدث بحق الجحيم؟
281
00:15:30,200 --> 00:15:32,740
هذا الأحمق سحبني إلى
وسط كل هذا.
282
00:15:32,950 --> 00:15:34,160
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا مستلقي على الأرض.
283
00:15:34,330 --> 00:15:35,370
لا بد أنه قد خدعني بالبرد.
284
00:15:35,580 --> 00:15:36,410
هل رأيت
أين ذهب؟
285
00:15:36,620 --> 00:15:37,830
كل ما استطعت رؤيته هو الساقين.
286
00:15:39,500 --> 00:15:42,330
والت! والت!
هنا.
287
00:15:42,540 --> 00:15:45,750
"فيرج"، هؤلاء الرجال الذين يرتدون أقنعة الغاز...
معرفة من هم
288
00:15:45,960 --> 00:15:47,920
ولماذا ساعدوا
فرصة هروب جيلبرت.
289
00:16:00,640 --> 00:16:02,560
لا بد أن الفرصة قد جاءت
هنا وتخلصت من القناع.
290
00:16:07,360 --> 00:16:08,150
يا.
291
00:16:08,780 --> 00:16:10,570
دعونا نلقي نظرة
في تلك اللقطات الأمنية.
292
00:16:15,950 --> 00:16:17,450
قسم الشريف!
293
00:16:17,950 --> 00:16:19,910
مرحبا؟
قسم الشريف .
294
00:16:21,790 --> 00:16:23,380
فعل رجل في قناع غاز
فقط تأتي من خلال هنا؟
295
00:16:23,580 --> 00:16:25,210
نعم. لقد دخل عن طريق
الجبهة، اليسار من خلال الظهر.
296
00:16:25,420 --> 00:16:26,500
وأنت لم تفعل ذلك
أعتقد أن يمنعه؟
297
00:16:26,710 --> 00:16:27,420
كنت في منتصف الحبر.
298
00:16:27,630 --> 00:16:29,920
نحن بحاجة لرؤيتك
لقطات أمنية - الآن.
299
00:16:34,510 --> 00:16:35,640
نعم.
300
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
تفضل بذلك.
301
00:16:49,480 --> 00:16:50,570
<ط> لمن دراجة نارية
هل هذا؟
302
00:16:50,780 --> 00:16:51,860
لا أعرف.
لم أر ذلك من قبل.
303
00:16:52,070 --> 00:16:53,450
اللوحات
تمت إزالتها.
304
00:16:54,570 --> 00:16:56,910
هل يمكنك الترجيع،
من فضلك إلى الأمس؟
305
00:17:02,910 --> 00:17:04,710
عظيم. انخفض شخص ما
تشغيله بالنسبة له الليلة الماضية
306
00:17:04,920 --> 00:17:06,670
عندما كان الظلام شديدًا
الكاميرات لالتقاطها.
307
00:17:07,380 --> 00:17:09,920
- تمام. دعنا نذهب. شكرًا.
- نعم.
308
00:17:12,050 --> 00:17:14,050
نحن بحاجة لتعقب
عائلة تشانس على الفور.
309
00:17:14,260 --> 00:17:15,180
لم يكونوا كذلك
في المحكمة اليوم.
310
00:17:15,390 --> 00:17:17,300
ربما لأنهم كانوا كذلك
التخطيط لهروبه.
311
00:17:17,600 --> 00:17:19,310
أريدك أن تتصل
المشيرون الفيدراليون.
312
00:17:19,510 --> 00:17:21,100
اطلب منهم مقابلتنا
في مجمع تشانس.
313
00:17:21,310 --> 00:17:23,770
أريد حواجز على كل طريق
يؤدي إلى أبساروكا.
314
00:17:23,980 --> 00:17:26,600
أوقف كل دراجة نارية.
بحث في كل سيارة.
315
00:17:26,810 --> 00:17:28,020
قد يكون لديه
المركبات المبدلة.
316
00:17:28,230 --> 00:17:29,440
توقف عند هذا الحد!
317
00:17:29,650 --> 00:17:31,110
- ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
- ابق حيث أنت!
318
00:17:31,320 --> 00:17:32,280
- قم بإزالة خوذتك!
- نحن بحاجة إلى نظف
319
00:17:32,490 --> 00:17:33,650
كل شبر من هذه المقاطعة.
320
00:17:34,400 --> 00:17:37,280
فرصة جيلبرت ليست كذلك
الخروج من أبساروكا.
321
00:17:38,950 --> 00:17:41,370
حسنًا، جاهز؟
1، 2، 3.
322
00:17:42,290 --> 00:17:43,580
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
323
00:17:45,500 --> 00:17:46,540
<ط> لا يبدو
مثل أي شخص هنا!
324
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
<ط>- واضح! واضح! واضح! واضح!
- الأمر واضح هنا.
325
00:17:47,960 --> 00:17:48,960
الأمر واضح هنا.
326
00:17:59,600 --> 00:18:00,680
هيا. تعال. تعال.
327
00:18:00,890 --> 00:18:02,810
يذهب. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب.
328
00:18:06,900 --> 00:18:08,610
- تعال. تعال.
- أنا هنا. أنا هنا.
329
00:18:08,810 --> 00:18:09,940
- تحقق من الخلف.
- أنت مغطى.
330
00:18:10,150 --> 00:18:10,980
قم بمسح السيارة.
331
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
الشاحنة واضحة.
332
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
<ط> ماذا تقصد،
لا يمكنهم فعل ذلك؟
333
00:18:21,490 --> 00:18:23,540
نعم، أحتاج
المزيد من التغطية هناك.
334
00:18:23,750 --> 00:18:25,000
أطلب منهم التوجه جنوبًا.
335
00:18:25,410 --> 00:18:27,040
نعم، الآن.
336
00:18:28,670 --> 00:18:29,830
روجر.
337
00:18:32,210 --> 00:18:32,840
أي حظ؟
338
00:18:33,050 --> 00:18:33,920
- لا.
- ولهذا السبب ينبغي علينا
339
00:18:34,130 --> 00:18:35,420
لا يزال هناك يبحث.
340
00:18:35,630 --> 00:18:37,510
المشيرون هم
التعامل مع البحث القدم.
341
00:18:37,720 --> 00:18:39,140
يمكننا أن نكون أكثر فائدة هنا.
342
00:18:40,050 --> 00:18:42,470
لماذا لا تتصل
سجن مقاطعة تري,
343
00:18:42,680 --> 00:18:45,560
اه، انظر من الذي قام بالزيارة
فرصة منذ محاكمته الأخيرة.
344
00:18:45,770 --> 00:18:46,940
تقصد بجانبي؟
345
00:18:47,480 --> 00:18:48,650
وأنا. نعم.
346
00:18:49,150 --> 00:18:51,230
ثم قم بإعداد مقابلة
مع زميله في الزنزانة
347
00:18:51,980 --> 00:18:54,110
والت، أنت بحاجة
لمعرفة من كان تحت
348
00:18:54,320 --> 00:18:55,990
واحدة من تلك الأقنعة الواقية من الغازات.
349
00:18:58,070 --> 00:19:01,320
إذن يا بوب، كيف حالك؟
تخلط في كل هذا؟
350
00:19:02,740 --> 00:19:06,620
كما قلت لفيرج،
أنا-لقد أجبت على إعلان كريغسليست.
351
00:19:06,830 --> 00:19:10,210
وقال أن يأتي ل
مقابلة عمل الساعة 1:00 ظهرًا
352
00:19:10,420 --> 00:19:12,460
في زاوية
شارع المحكمة والرئيسي.
353
00:19:12,880 --> 00:19:13,750
و؟
354
00:19:13,960 --> 00:19:18,800
وقيل لارتداء
ربطة عنق حمراء، بدلة سوداء...
355
00:19:20,340 --> 00:19:22,140
وقناع غاز.
356
00:19:22,930 --> 00:19:24,350
بدا ذلك
عادي بالنسبة لك؟
357
00:19:24,560 --> 00:19:27,680
قال الإعلان ذلك
سيكون عملا خطيرا،
358
00:19:27,890 --> 00:19:28,940
ولكنها مربحة.
359
00:19:29,140 --> 00:19:30,560
ما رأيك
هذا يعني؟
360
00:19:30,770 --> 00:19:31,730
لا أعرف.
361
00:19:31,940 --> 00:19:34,940
لم أكن حريصة جدا
على -- الجزء "الخطير"،
362
00:19:35,150 --> 00:19:37,070
لكنني لم أعمل.
363
00:19:37,440 --> 00:19:38,900
لم أعمل منذ ذلك الحين
لقد خرجت من السجن.
364
00:19:39,110 --> 00:19:43,410
وبيلي -- بيلي
فواتير إعادة التأهيل تقتلني.
365
00:19:43,830 --> 00:19:44,870
<ط> لا أعرف.
أنا فقط --
366
00:19:46,080 --> 00:19:47,700
الجزء "المربح".
بدا جيدا.
367
00:19:55,380 --> 00:19:56,880
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
368
00:19:58,130 --> 00:19:58,760
لا.
369
00:20:01,510 --> 00:20:03,260
إذن، لا يوجد عمل؟
370
00:20:03,640 --> 00:20:04,600
لا.
371
00:20:05,430 --> 00:20:06,810
أنا آسف يا بوب.
372
00:20:07,850 --> 00:20:10,310
فرصة جيلبرت هنا
لقد استخدمتكم جميعاً كـ، أم...
373
00:20:11,480 --> 00:20:13,440
- فلاش موب.
- ...تشتيت انتباه فلاش موب
374
00:20:13,650 --> 00:20:15,230
لتغطية هروبه، لذلك...
375
00:20:20,110 --> 00:20:22,280
<ط> حسنًا، بوب،
يمكنك الذهاب.
376
00:20:28,870 --> 00:20:32,960
بوب، أراهن أنك لا تزال تستطيع ذلك
إعادة تلك الدعوى.
377
00:20:34,920 --> 00:20:37,250
أوه. شكرًا.
378
00:20:42,220 --> 00:20:44,680
لقد تركت رسالة ل
مأمور مقاطعة تراي.
379
00:20:45,090 --> 00:20:47,310
سكرتيرته تقول أنه مقيد
مع الفيدراليين، لذا...
380
00:20:47,510 --> 00:20:50,060
حسنًا.
ثم دعونا نتحدث مع الحراس.
381
00:20:50,270 --> 00:20:52,690
أريد أن أعرف كيف
فرصة حصلت على هذا السلاح.
382
00:20:53,650 --> 00:20:55,190
رودولف ويوبيل
هم في الطريق.
383
00:20:55,400 --> 00:20:57,980
جيد. في هذه الأثناء،
تحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
384
00:20:58,190 --> 00:21:00,190
اطلب منهم مساعدتك
احصل على أمر استدعاء لـ، أم --
385
00:21:00,530 --> 00:21:03,240
الملكية الفكرية. عنوان الكمبيوتر
التي نشرت إعلان كريغسليست.
386
00:21:03,450 --> 00:21:04,280
عليه.
387
00:21:06,660 --> 00:21:08,740
لقد مرت ساعات
منذ أن هرب.
388
00:21:09,830 --> 00:21:10,540
نحن نفقد الرائحة.
389
00:21:10,750 --> 00:21:12,500
يمكن أن يكون في منتصف الطريق
إلى كندا الآن.
390
00:21:38,560 --> 00:21:40,400
<ط> أنا بخير، عزيزتي.
لا أستطيع التحدث الآن.
391
00:21:40,610 --> 00:21:43,240
<ط> سأتصل بك لاحقا.
أنا أحبك، ولكن يجب أن أذهب.
392
00:21:43,860 --> 00:21:44,990
أنا آسف جدًا.
393
00:21:45,200 --> 00:21:46,820
رأتني ابنتي في الأخبار.
394
00:21:47,030 --> 00:21:48,740
ابنتي
تستخدم للقلق أيضا.
395
00:21:50,490 --> 00:21:53,910
اه...أي واحد منكم
فرصة غير مكبلة؟
396
00:21:57,210 --> 00:21:58,000
فعلتُ.
397
00:21:58,210 --> 00:22:01,170
مهلا، سهلا.
398
00:22:01,380 --> 00:22:03,210
كان لديه إذن لارتداء
ملابس مدنية للمحكمة
399
00:22:03,420 --> 00:22:04,840
منذ أن كان يتصرف
كمحامي خاص به.
400
00:22:05,050 --> 00:22:06,380
ولكن كان عليه أن يفعل ذلك
العودة إلى بذلة له
401
00:22:06,590 --> 00:22:08,340
قبل أن يصعد إلى الحافلة
العودة إلى مقاطعة تري.
402
00:22:11,430 --> 00:22:14,310
يجب أن تشعر وكأنك في بيتك
هناك، أنت قطعة من القرف.
403
00:22:15,310 --> 00:22:16,480
نعم؟
404
00:22:21,900 --> 00:22:22,780
بصق على يدي.
405
00:22:22,980 --> 00:22:24,990
ينبغي أن يكون لي
ضرب رأسه اللعينة.
406
00:22:25,190 --> 00:22:26,240
إذن، ماذا فعلت؟
407
00:22:26,700 --> 00:22:28,490
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
إنها أمريكا.
408
00:22:30,740 --> 00:22:31,530
حاولي ذلك مرة أخرى،
409
00:22:31,740 --> 00:22:33,700
لن تحتاج إلى الانتظار
على المحكوم عليهم بالإعدام، الأحمق.
410
00:22:34,080 --> 00:22:35,620
انتبه إلى لغتك أيها الضابط.
411
00:22:37,580 --> 00:22:39,210
أسقط بندقيتك
على الأرض.
412
00:22:39,420 --> 00:22:41,210
أسقط بندقيتك!
413
00:22:41,420 --> 00:22:43,590
الآن، إذا صح التعبير
عفوا أيها الضابط
414
00:22:43,800 --> 00:22:45,170
قام بسحب رودي للخارج.
415
00:22:45,630 --> 00:22:47,340
أنا فقط -- لم أستطع
الحصول على لقطة نظيفة.
416
00:22:49,220 --> 00:22:50,850
الضابط رودولف,
كيف تتذكر ذلك؟
417
00:22:51,050 --> 00:22:52,720
<ط>أتمنى
لم أذكره.
418
00:22:52,930 --> 00:22:54,770
أعني أنه نزع سلاحي
في الحمام.
419
00:22:54,970 --> 00:22:55,980
إنه مهين.
420
00:22:56,980 --> 00:22:58,600
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
كيف فعل ذلك.
421
00:22:58,900 --> 00:23:00,610
حسنا، فرصة
هو أكثر ذكاء من معظم.
422
00:23:01,310 --> 00:23:03,070
مجرد التقاط ذلك
ابن العاهرة، شريف.
423
00:23:03,820 --> 00:23:04,690
نعم.
424
00:23:10,660 --> 00:23:12,450
حسنا، من
ساعد فرصة الهروب
425
00:23:13,490 --> 00:23:15,160
احتاجه للخروج من السجن
للقيام بذلك.
426
00:23:25,590 --> 00:23:26,510
والت.
427
00:23:30,550 --> 00:23:31,970
يجب أن يكون ملفوفًا
البندقية من البلاستيك
428
00:23:32,180 --> 00:23:33,600
وأغرقته
في الماء.
429
00:23:36,180 --> 00:23:38,430
هذه هي الطريقة التي يحبها
لإخفاء أسلحته.
430
00:23:38,640 --> 00:23:39,980
كيف تعرف ذلك؟
431
00:23:42,020 --> 00:23:44,150
البندقية التي استخدمها
لقتل عامل التعداد
432
00:23:44,360 --> 00:23:46,610
كانت ملفوفة
في البلاستيك، بشريط لاصق،
433
00:23:46,820 --> 00:23:49,860
ومخفية في النهر
خلف مجمعه.
434
00:23:51,110 --> 00:23:52,570
أخبرتني الفرصة
أين يمكن العثور عليه.
435
00:23:53,200 --> 00:23:54,160
اه.
436
00:23:57,040 --> 00:23:59,080
هل هذه هي الطريقة التي حصلت عليه
انتقل إلى طابور الإعدام؟
437
00:23:59,290 --> 00:24:00,540
لا.
438
00:24:01,000 --> 00:24:03,170
هكذا ساعدته
الخروج من السجن.
439
00:24:04,380 --> 00:24:05,590
لقد حصلت له على جلسة استماع جديدة
440
00:24:05,800 --> 00:24:07,130
حتى يتمكن من الهروب
من قاعة المحكمة
441
00:24:07,340 --> 00:24:08,970
بمساعدة
من عائلته المخيفة
442
00:24:10,470 --> 00:24:12,800
إله. كيف يمكن أن أكون غبية جدا؟
أنا فقط --
443
00:24:13,010 --> 00:24:15,180
فيك، لا أحد يستطيع
لقد رأيت ذلك قادمًا.
444
00:24:15,600 --> 00:24:16,310
أنت فعلت ذلك.
445
00:24:16,600 --> 00:24:18,560
عندما سألتك الفرصة
للمساعدة، قلت لا.
446
00:24:18,770 --> 00:24:21,600
ذلك لأنني اعتقدت أنه سيفعل ذلك
يعاني أكثر إذا تم حبسه.
447
00:24:24,650 --> 00:24:26,320
لماذا لا تحصل
نسخة من --
448
00:24:27,070 --> 00:24:29,860
اللقطات من الأمن
الكاميرا في الردهة؟
449
00:24:31,200 --> 00:24:33,240
ربما سوف تتعرف
أحد أفراد عائلة تشانس
450
00:24:33,450 --> 00:24:35,280
القادمة للاستخدام
الحمام.
451
00:24:36,950 --> 00:24:37,830
اه.
452
00:24:38,580 --> 00:24:39,910
ضيقة قليلا هناك؟
453
00:24:40,410 --> 00:24:41,750
ديف.
454
00:24:41,960 --> 00:24:43,580
لقد التقيت للتو مع القاضي.
حصلت لنا مؤقتا
455
00:24:43,790 --> 00:24:45,290
تأجيل حتى
تم القبض على الهارب.
456
00:24:45,710 --> 00:24:46,460
شكرًا لك.
457
00:24:46,920 --> 00:24:48,880
قبض عليه بسرعة،
وقد يتذكر المحلفون
458
00:24:49,090 --> 00:24:50,760
كم يهمك
إلى هذه المدينة.
459
00:24:55,930 --> 00:24:58,890
فهل هذا لا يزال
مسرح جريمة، أو هل يمكنني...
460
00:24:59,470 --> 00:25:00,140
أوه نعم.
461
00:25:00,350 --> 00:25:03,190
سأذهب، اه، للتحقق
تلك لقطات الكاميرا.
462
00:25:04,900 --> 00:25:08,940
حسنًا، لقد كنت كذلك
الحق فيما يتعلق بالقهوة.
463
00:25:12,570 --> 00:25:14,110
مقاطعة ثلاثي فقط
تم إرساله عبر الملف
464
00:25:14,320 --> 00:25:17,870
على زميل تشانس في الزنزانة،
هوك روبنسون,
465
00:25:18,080 --> 00:25:19,660
وسجلات الزوار.
466
00:25:20,240 --> 00:25:22,040
آخر مرة أي شخص
من العائلة رأت الفرصة
467
00:25:22,250 --> 00:25:24,540
كان مباشرة بعد الأصل
تمت قراءة الحكم.
468
00:25:24,750 --> 00:25:25,880
إذن من زار؟
469
00:25:26,080 --> 00:25:29,460
إيدا جيلبرت، ذلك المجنون
أخت الكلبة.
470
00:25:31,090 --> 00:25:32,260
لا أحد منذ ذلك الحين؟
471
00:25:32,470 --> 00:25:33,930
لا، فقط أنت وأنا.
472
00:25:34,380 --> 00:25:35,470
حسنًا.
473
00:25:36,430 --> 00:25:37,510
لماذا لا تفعل ذلك؟
التمرير من خلال,
474
00:25:37,720 --> 00:25:41,220
معرفة ما إذا كنت تعرف
أي من عائلة تشانس.
475
00:25:41,430 --> 00:25:43,520
كل ما رأيته هو
السجناء والمحامين.
476
00:25:43,730 --> 00:25:45,020
تمام. سأفعل
خذ القرص الصلب إلى المنزل
477
00:25:45,230 --> 00:25:47,360
- وافعل ذلك من هناك.
- فيك، اه، انتظر.
478
00:25:47,650 --> 00:25:49,770
أم، مع فرصة
على فضفاضة,
479
00:25:49,980 --> 00:25:51,570
لا أعتقد
يجب عليك العودة إلى المنزل.
480
00:25:53,190 --> 00:25:55,070
الفرصة لن تفعل
تعال ورائي.
481
00:25:55,780 --> 00:25:57,820
أنا الأحمق
الذي ساعده على الهروب.
482
00:25:58,120 --> 00:25:59,660
أنت أيضا الشخص
مما أدى إلى حبسه
483
00:25:59,870 --> 00:26:00,910
في المقام الأول.
484
00:26:02,080 --> 00:26:04,290
سأشعر بتحسن
إذا بقيت هنا.
485
00:26:25,810 --> 00:26:30,270
♪♪ أنا روح منخفضة ♪♪
486
00:26:31,400 --> 00:26:34,990
♪♪ في أرض منعزلة ♪♪
487
00:26:37,700 --> 00:26:43,120
♪♪ مجرد روح منخفضة ♪♪
488
00:26:43,330 --> 00:26:45,080
♪♪ في الخارج وحيدًا -- ♪♪
489
00:27:05,020 --> 00:27:05,980
إنها ليست هنا.
490
00:27:09,810 --> 00:27:11,650
مهلا. أيمكنني مساعدتك؟
491
00:27:11,860 --> 00:27:12,980
- دعنا نذهب!
- يا!
492
00:27:13,860 --> 00:27:14,780
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
493
00:27:15,610 --> 00:27:16,610
يا!
494
00:27:16,820 --> 00:27:17,740
يا!
495
00:28:06,660 --> 00:28:07,870
قسم الشريف .
496
00:28:08,080 --> 00:28:09,870
<ط> مهلا، والت؟ إنه ترافيس.
497
00:28:10,080 --> 00:28:11,370
آه، هل تعرف أين يقع مركز فيينا الدولي؟
498
00:28:11,580 --> 00:28:13,380
نعم. إنها هنا.
لماذا؟
499
00:28:13,580 --> 00:28:15,040
اه، شخص ما كسر للتو
في ر.ف.
500
00:28:15,250 --> 00:28:16,880
ورسمت حفنة
من الكتابة على الجدران على الجانب --
501
00:28:17,090 --> 00:28:18,170
بالدم، على ما أعتقد.
502
00:28:18,380 --> 00:28:19,420
ماذا رسموا؟
503
00:28:19,630 --> 00:28:21,180
"إنه يتذكر أكاذيبك."
504
00:28:21,380 --> 00:28:23,050
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني حتى؟
505
00:28:25,850 --> 00:28:27,350
هذا يبدو وكأنه فرصة.
506
00:28:27,680 --> 00:28:29,060
انتظر. فرصة جيلبرت؟
507
00:28:29,270 --> 00:28:30,180
إنه في السجن.
508
00:28:30,390 --> 00:28:32,440
رقم لقد هرب
هذا الصباح.
509
00:28:32,650 --> 00:28:33,730
يا للقرف.
510
00:28:33,980 --> 00:28:36,110
حسنا، أنا أتابع
القرف الذين فعلوا ذلك الآن.
511
00:28:36,320 --> 00:28:37,940
انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.
512
00:28:38,150 --> 00:28:39,490
هم - هم - هم
لقد سحبت للتو --
513
00:28:39,690 --> 00:28:42,240
طريق الغابة
قبالة الطريق السريع 16.
514
00:28:43,860 --> 00:28:45,370
<ط> حسنًا. لقد تم إيقافهم.
515
00:28:45,780 --> 00:28:47,120
هناك مجموعة كاملة
من الكبائن هنا.
516
00:28:47,330 --> 00:28:49,410
- سأتوقف.
- ماذا يمكنك أن ترى؟
517
00:28:49,620 --> 00:28:51,040
هل هناك دراجة نارية؟
518
00:28:51,250 --> 00:28:54,630
اه، نعم، هناك زوجين
أستطيع أن أرى من هنا.
519
00:28:55,040 --> 00:28:56,670
- هل تريدني أن أدخل؟
- لا.
520
00:28:57,040 --> 00:28:58,750
انتظر هناك.
أنا في طريقي.
521
00:28:58,960 --> 00:28:59,840
تمام.
522
00:29:00,050 --> 00:29:00,970
والت.
523
00:29:01,420 --> 00:29:02,680
لا تحضر فيك.
524
00:29:02,880 --> 00:29:04,180
لم أخطط لذلك.
525
00:29:50,850 --> 00:29:52,810
لثانية واحدة،
اعتقدت أنك جلبت فيك.
526
00:29:53,180 --> 00:29:54,810
<ط> لقد سمحت لك
خذ شاحنتها؟
527
00:29:55,020 --> 00:29:56,270
حسناً، هي لم تقل لا.
528
00:29:57,190 --> 00:30:00,610
إذن، اه،
ما هي الخطة؟
529
00:30:01,530 --> 00:30:04,780
حسنا، أنا بحاجة لرؤية
إذا كانت الفرصة هناك.
530
00:30:05,610 --> 00:30:07,910
إذا كان هو،
سأتصل بالمارشال.
531
00:30:08,120 --> 00:30:10,580
وإذا لم يكن كذلك، فأنا لا أفعل ذلك
تريد تلميح الأسرة.
532
00:30:11,080 --> 00:30:13,160
قد يكون،
اه في طريقه
533
00:30:14,790 --> 00:30:15,750
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
534
00:30:15,960 --> 00:30:17,500
أمي جعلتني أتعلم
535
00:30:20,540 --> 00:30:21,840
فلماذا أنت
يرتدي مثل هذا؟
536
00:30:22,920 --> 00:30:24,010
للتخلص منهم.
537
00:30:24,420 --> 00:30:28,390
إذا لم أعود خلال 30 دقيقة،
اتصلت بفيرج.
538
00:30:28,590 --> 00:30:29,850
سوف يرسل
المارشال.
539
00:30:30,140 --> 00:30:33,350
ولكن تحت أي ظرف من الظروف
هل أنت لمتابعة لي في.
540
00:30:35,140 --> 00:30:37,060
لديك عائلة
للتفكير.
541
00:30:38,480 --> 00:30:40,270
أنا لا أعرف حتى
أن الطفل لي.
542
00:30:40,690 --> 00:30:41,980
إذن يمكن أن يكون إيمون؟
543
00:30:46,280 --> 00:30:47,700
من هو ايمون؟
544
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
- لا أحد.
- لا، هيا.
545
00:30:50,280 --> 00:30:52,030
من الواضح أنه كان شخصًا ما
في مرحلة ما.
546
00:30:52,280 --> 00:30:54,370
أنا بحاجة إليك
للتركيز، ترافيس.
547
00:30:54,910 --> 00:30:56,870
أحتاجك أن تبقي
العين من أجلي.
548
00:30:58,170 --> 00:30:59,630
يمين. انتظر.
549
00:30:59,830 --> 00:31:03,590
والت، ماذا يحدث عندما
أدرك أنه أنت؟
550
00:31:03,960 --> 00:31:05,340
دعونا نأمل ألا يفعلوا ذلك.
551
00:31:31,910 --> 00:31:32,950
فرصة؟
552
00:31:33,410 --> 00:31:34,870
إنها فرصة!
553
00:31:48,470 --> 00:31:49,430
إلى أين هو ذاهب؟
554
00:32:14,070 --> 00:32:15,410
لماذا استدرت؟
555
00:32:17,410 --> 00:32:19,040
عندما ركبت في،
لقد ظنوا أنني تشانس،
556
00:32:19,250 --> 00:32:21,370
وهذا يعني
انه ليس هناك.
557
00:32:22,080 --> 00:32:25,380
سأستدعي المارشال للداخل
لحصانة هذا المكان.
558
00:32:25,880 --> 00:32:27,250
يمكنك البقاء هنا
حتى وصولهم.
559
00:32:27,460 --> 00:32:29,090
<ط> اتصل بي
إذا تغير أي شيء.
560
00:32:30,970 --> 00:32:32,300
أين ستذهب؟
561
00:32:33,180 --> 00:32:34,470
العودة إلى العمل.
562
00:32:34,680 --> 00:32:36,810
أعرف أين لا توجد الفرصة .
563
00:32:37,010 --> 00:32:38,310
ما زلت لا أعرف
أين هو.
564
00:32:53,700 --> 00:32:55,570
فيكتوريا!
565
00:33:02,750 --> 00:33:03,870
آه!
566
00:33:05,460 --> 00:33:06,750
أشكرك.
567
00:33:06,960 --> 00:33:11,340
لم أستطع أن أفعل هذا
بدونك، فيكتوريا.
568
00:33:12,930 --> 00:33:13,880
والت!
569
00:33:17,010 --> 00:33:18,350
كان عليه أن يخرج.
570
00:33:20,890 --> 00:33:22,180
لكنه سألني
للبقاء معك.
571
00:33:23,480 --> 00:33:26,770
والت لونجمير - جزء من الشريف،
جزء هليكوبتر الوالدين.
572
00:33:31,440 --> 00:33:32,530
فيك، هل كل شيء على ما يرام؟
573
00:33:39,990 --> 00:33:43,040
والت، عائلة تشانس
هو في جميع أنحاء الفيسبوك وتويتر
574
00:33:43,250 --> 00:33:44,500
قائلا أنهم رأوه
الليلة الماضية.
575
00:33:44,710 --> 00:33:46,080
لم يفعلوا ذلك.
أين فيك؟
576
00:33:46,290 --> 00:33:48,170
أنا هنا.
أين كنت الليلة الماضية؟
577
00:33:48,920 --> 00:33:50,750
لقد حصلت على الرصاص الذي أحتاجه
للتحقق من.
578
00:33:50,960 --> 00:33:53,760
نعم، وأنا كذلك.
اتصل جهة اتصال FBI الخاصة بـ Ferg.
579
00:33:53,970 --> 00:33:56,640
تم وضع إعلان كريغزلست هذا
عن طريق البريد التسلل المجهول.
580
00:33:56,840 --> 00:33:58,140
لقد تتبعوا
الملكية الفكرية. العنوان مرة أخرى
581
00:33:58,350 --> 00:34:00,510
إلى جهاز كمبيوتر
في سجن مقاطعة تري.
582
00:34:01,600 --> 00:34:04,270
السجناء ليسوا عادةً
مسموح به على الإنترنت.
583
00:34:04,480 --> 00:34:07,190
عدد قليل من السجناء الخاضعين للإشراف العالي
لديهم وصول محدود
584
00:34:07,400 --> 00:34:08,860
إذا كانوا يأخذون
التدريب المهني.
585
00:34:09,060 --> 00:34:10,770
فرصة جيلبرت
لم يكن لديك هذا التصريح.
586
00:34:10,980 --> 00:34:13,400
ويقول هنا زميله في الزنزانة،
هوك، كان يأخذ دروس GED.
587
00:34:13,610 --> 00:34:15,150
هوك لديه الدماغ
أعطى الله حمامة.
588
00:34:15,360 --> 00:34:17,910
لقد ترك المدرسة منذ أشهر.
لا دروس ولا إنترنت.
589
00:34:18,120 --> 00:34:19,320
ما زلت أحب
للتحدث معه.
590
00:34:19,530 --> 00:34:20,870
ربما سمع
شيئا.
591
00:34:21,080 --> 00:34:23,950
حسنًا، سأفعل - سأفعل
أحضره إلى المستوصف.
592
00:34:24,160 --> 00:34:26,370
إنه أسهل بالنسبة للسجين
ليقول للأمة الآرية
593
00:34:26,580 --> 00:34:28,080
لقد ذهب لرؤية الطبيب
حول كتف ممزق
594
00:34:28,290 --> 00:34:30,590
من الاعتراف بأنه كان
التحدث إلى رجال الشرطة.
595
00:34:45,020 --> 00:34:47,140
هوك، نريد أن نتحدث
لك بشأن زميلك في الزنزانة،
596
00:34:47,350 --> 00:34:48,560
شانس جيلبرت.
597
00:34:48,770 --> 00:34:50,610
لا أستطيع
صدقني أنه تخلى عني.
598
00:34:51,480 --> 00:34:53,440
هل كنتما قريبين؟
599
00:34:54,030 --> 00:34:56,820
هل يمكنك التوقف
تجعد تلك الورقة؟
600
00:34:57,610 --> 00:34:59,030
لا أستطيع تحمل الضجيج.
601
00:34:59,490 --> 00:35:00,950
لدي الميزوفونيا.
602
00:35:02,080 --> 00:35:04,040
إنها حالة حقيقية.
ابحث عنه.
603
00:35:05,000 --> 00:35:07,370
لا أستطيع أن أتخيل
لماذا أرادت الفرصة الخروج.
604
00:35:08,830 --> 00:35:11,840
فرصة أقول من أي وقت مضى
أي شيء عن الهروب؟
605
00:35:12,710 --> 00:35:14,250
لا، هو بالكاد
قال كلمة.
606
00:35:15,260 --> 00:35:17,670
كل ما فعله هو القراءة.
لقد كان الأفضل.
607
00:35:17,880 --> 00:35:20,680
لقد رأينا في ملفك ذلك
لقد أخذت دروسًا مهنية.
608
00:35:20,890 --> 00:35:21,800
هل تستخدم الكمبيوتر؟
609
00:35:22,010 --> 00:35:23,970
اضطررت إلى الإقلاع عن التدخين.
المفاتيح المزعجة. أنا...
610
00:35:24,350 --> 00:35:26,140
هل يمكنك التفكير في أي شخص
آخر الذين قد نشروا
611
00:35:26,350 --> 00:35:28,020
إعلان عبر الإنترنت لفرصة؟
612
00:35:28,230 --> 00:35:29,730
لا.
613
00:35:29,940 --> 00:35:31,110
توقف عن ذلك.
614
00:35:36,780 --> 00:35:38,320
قلت أنه يقرأ كثيرا.
615
00:35:39,610 --> 00:35:40,950
أي نوع من الكتب؟
616
00:35:42,780 --> 00:35:45,830
كتب الرئيس الميت,
القرف كان علينا أن نقرأ في المدرسة.
617
00:35:46,040 --> 00:35:47,750
تتذكر
أي من العناوين؟
618
00:35:47,960 --> 00:35:49,210
لا أعرف.
كان هناك طن.
619
00:35:50,120 --> 00:35:52,080
جيفرسون. باين.
620
00:35:52,290 --> 00:35:55,000
أنا-أعتقد
الأوراق الفيدرالية؟
621
00:35:55,210 --> 00:35:56,590
الأوراق الفيدرالية؟
622
00:35:57,010 --> 00:35:58,050
بالتأكيد.
623
00:35:58,260 --> 00:36:01,550
اه، كان يضع خطا تحتهم
والخربشة فيها
624
00:36:01,760 --> 00:36:03,350
لاحظ كل شيء صعودا وهبوطا
الجانبين.
625
00:36:03,680 --> 00:36:04,350
<ط> كما تعلم،
من أين أتيت،
626
00:36:04,560 --> 00:36:06,100
الراهبات سوف يضربونك
لهذا القرف.
627
00:36:06,310 --> 00:36:07,100
هل يمكن أن ترى
ماذا كتب؟
628
00:36:07,310 --> 00:36:08,770
ماذا اهتممت؟
باستثناء عندما كنت أسمع
629
00:36:08,980 --> 00:36:12,440
خدش القلم
والخدش.
630
00:36:13,480 --> 00:36:14,820
شكرا هوك.
631
00:36:16,650 --> 00:36:18,280
فيك، دعنا نمر
مكتبة السجن.
632
00:36:18,490 --> 00:36:19,400
لو كان يكتب
في كتبه،
633
00:36:19,610 --> 00:36:21,280
قد يكون التواصل
مع شخص ما.
634
00:36:21,490 --> 00:36:22,660
ماذا --
ماذا كنت تسميها؟
635
00:36:22,870 --> 00:36:24,660
مركز فيينا الدولي؟ مثل فيكتوريا؟
636
00:36:25,120 --> 00:36:26,790
نعم.
637
00:36:26,990 --> 00:36:29,250
حسنًا، تشانس لم يتحدث كثيرًا،
لكنه تحدث عنك أنت.
638
00:36:33,380 --> 00:36:34,960
لقد كرهك.
639
00:36:41,010 --> 00:36:44,220
من يخزن هذه الرفوف؟
نصف الكتب مقلوبة رأساً على عقب.
640
00:36:45,430 --> 00:36:48,180
يجب عليك البقاء في المحطة
حتى يتم اكتشاف الفرصة.
641
00:36:48,520 --> 00:36:51,640
أستطيع أن أركض في مكانك
والتقاط بعض الأشياء الخاصة بك.
642
00:36:51,850 --> 00:36:53,650
الفرصة لا تعرف
حيث أعيش.
643
00:36:53,850 --> 00:36:54,860
أعتقد أنه قد يفعل ذلك.
644
00:36:55,360 --> 00:36:56,320
ماذا؟
645
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
كيف؟
646
00:36:58,860 --> 00:37:01,650
الأوراق الفيدرالية ينبغي أن تكون كذلك
يكون -- ينبغي أن يكون هنا.
647
00:37:01,950 --> 00:37:03,320
إنهم في الخيال!
648
00:37:03,530 --> 00:37:04,620
اعتقدت
كانت مقالات.
649
00:37:04,820 --> 00:37:05,910
خيال!
650
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
الحرية وهم!
651
00:37:10,830 --> 00:37:12,620
تتذكر هارون النهرين.
652
00:37:12,830 --> 00:37:14,630
الرجل الذي يفعل
كل شيء إلى الوراء.
653
00:37:14,830 --> 00:37:16,380
نعم. إنه هيوكا.
654
00:37:16,840 --> 00:37:18,000
فهو يتبع منطقه الخاص.
655
00:37:18,210 --> 00:37:21,510
أنا أتبع
منطق إله الرعد.
656
00:37:21,720 --> 00:37:27,010
لقد حبسني لأحصل على الحرية،
لكنه متصدع مثل الجرس.
657
00:37:27,220 --> 00:37:28,560
شكرا هارون.
658
00:37:29,140 --> 00:37:30,680
سوف ننظر في الخيال.
659
00:37:36,230 --> 00:37:37,190
ها هو.
660
00:37:40,610 --> 00:37:43,070
فلماذا تعتقد أن الفرصة
يعرف أين أعيش؟
661
00:37:45,360 --> 00:37:48,410
اه... ترافيس اتصل بي
الليلة الماضية
662
00:37:48,620 --> 00:37:50,910
وقال انه اشتعلت
بعض أفراد عائلة تشانس
663
00:37:51,330 --> 00:37:53,210
تخريب الخاص بك
منزل متنقل، لذا...
664
00:37:53,410 --> 00:37:54,540
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي ذلك؟
665
00:37:54,750 --> 00:37:55,830
ها هو.
666
00:37:58,630 --> 00:38:02,340
اه...الهوامش نظيفة.
667
00:38:03,380 --> 00:38:04,050
أوه.
668
00:38:04,760 --> 00:38:06,220
تم تمزيق إحدى الصفحات.
669
00:38:09,180 --> 00:38:10,350
هارون؟
670
00:38:12,020 --> 00:38:15,440
نحن نبحث أيضًا عن أعمال
بقلم جيفرسون وتوماس باين.
671
00:38:15,640 --> 00:38:19,480
جيفرسون هنا في الأبوة والأمومة.
إنه الأب المؤسس.
672
00:38:20,070 --> 00:38:22,570
وباين في الطب.
673
00:38:22,780 --> 00:38:25,900
هذا يجعل فقط
الفطرة السليمة.
674
00:38:26,610 --> 00:38:28,990
فيك، هل ستنظر
في الطب؟
675
00:38:42,880 --> 00:38:43,960
اه.
676
00:38:45,220 --> 00:38:46,590
وجدت باين.
677
00:38:46,880 --> 00:38:48,470
ماذا يوجد في الصفحة 76؟
678
00:38:48,680 --> 00:38:50,350
أم...
679
00:38:50,970 --> 00:38:52,850
لا يوجد صفحة 76
680
00:38:53,970 --> 00:38:55,310
لا شيء هنا أيضًا.
681
00:38:56,140 --> 00:38:58,730
إذن كانت الفرصة تغادر
ملاحظات لشخص ما.
682
00:39:01,940 --> 00:39:02,940
هارون؟
683
00:39:04,110 --> 00:39:06,150
نحن نبحث عن
الهارب - تشانس جيلبرت.
684
00:39:06,360 --> 00:39:07,570
هل تتذكره؟
685
00:39:07,780 --> 00:39:10,120
كان يعتقد العدالة
كان منحرفا،
686
00:39:10,320 --> 00:39:12,660
فحرف العدالة.
687
00:39:12,870 --> 00:39:15,200
هل أي سجناء آخرين
تحقق من هذه الكتب؟
688
00:39:16,080 --> 00:39:17,040
لا.
689
00:39:17,250 --> 00:39:18,580
وبـ "لا"
هل تقصد "نعم"؟
690
00:39:22,000 --> 00:39:28,510
لا يوجد سجناء آخرين
راجعت هذه الكتب!
691
00:39:28,720 --> 00:39:29,970
تمام. عيسى.
692
00:39:30,430 --> 00:39:31,970
هل يمكنك على الأقل
التحقق من السجلات؟
693
00:39:32,390 --> 00:39:33,510
سوف أتحقق لك.
694
00:39:33,720 --> 00:39:35,220
هذا الرجل مجنون.
695
00:39:35,680 --> 00:39:36,560
شكرًا.
696
00:39:38,060 --> 00:39:42,020
لا يمكنك الحكم على كتاب
بغلافه يا شريف.
697
00:39:42,230 --> 00:39:47,240
لون بشرته ليس كذلك
محتوى شخصيتها.
698
00:39:49,280 --> 00:39:51,320
إنه على حق.
فرصة جيلبرت هي الوحيدة
699
00:39:51,530 --> 00:39:52,950
الذي قام بفحص هذه.
700
00:39:53,160 --> 00:39:57,370
أنا دائما أقول الحقيقة،
ولكن لا أحد يستمع من أي وقت مضى.
701
00:40:15,890 --> 00:40:16,930
مرحبًا.
702
00:40:17,520 --> 00:40:18,730
ما الذي تفعله هنا؟
703
00:40:20,890 --> 00:40:22,060
حراسة فيك.
704
00:40:23,480 --> 00:40:25,480
أين هي؟
705
00:40:26,690 --> 00:40:28,150
لقد عادت إلى مكتبها.
706
00:40:28,360 --> 00:40:29,190
أوه.
707
00:40:30,780 --> 00:40:32,610
أعتقد أنني لم أفعل ذلك بعد
بنسبة 100%.
708
00:40:34,370 --> 00:40:36,540
ربما لم أكن الأفضل
اختيار لواجب الحراسة.
709
00:40:40,250 --> 00:40:41,120
هاه.
710
00:40:43,540 --> 00:40:44,500
مركز فيينا الدولي؟
711
00:40:45,040 --> 00:40:46,090
نعم؟
712
00:40:46,800 --> 00:40:48,420
اسحب الحمام
لقطات المراقبة.
713
00:40:49,710 --> 00:40:51,380
لقد ذهبت بالفعل أكثر
أيام منه، والت.
714
00:40:51,590 --> 00:40:53,890
ليس فردا واحدا من الأسرة
فرصة جاءت أو ذهبت.
715
00:40:54,090 --> 00:40:55,850
أنا لست مهتما
في العائلة.
716
00:40:56,510 --> 00:40:59,020
أعتقد أنهم يعرفون أقل
حول هذا مما نتصور.
717
00:40:59,220 --> 00:41:01,310
لكنني أعتقد ذلك
هارون النهرين
718
00:41:01,520 --> 00:41:03,350
كان يقول لنا من
ساعد فرصة الهروب.
719
00:41:03,560 --> 00:41:05,940
اعتقدت انه كان مجرد
الثرثرة هراء.
720
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
<ط> وقال ذلك
لا أحد من السجناء
721
00:41:08,690 --> 00:41:10,110
راجعت تلك الكتب،
722
00:41:11,150 --> 00:41:13,660
ولكن لا ينبغي لنا ذلك
مظاهر الثقة.
723
00:41:19,410 --> 00:41:22,710
أعطني قائمة بجميع السجون
الحراس الذين يعملون واجب المكتبة.
724
00:41:26,840 --> 00:41:30,010
الضابط رودولف,
على حسب المشرف الخاص بك
725
00:41:30,380 --> 00:41:33,260
تقضي الكثير من الوقت
الإشراف على مكتبة السجن.
726
00:41:33,550 --> 00:41:35,760
نعم. لذا؟
727
00:41:36,180 --> 00:41:38,430
حسنا، قال ذلك لك
طلب على وجه التحديد
728
00:41:38,640 --> 00:41:39,600
تلك المهمة.
729
00:41:40,350 --> 00:41:41,520
حسنا، انها هادئة.
730
00:41:42,390 --> 00:41:43,640
الرجال لا عادة
شيف بعضهم البعض
731
00:41:43,850 --> 00:41:45,440
على الاحدث
نيكولاس سباركس.
732
00:41:45,650 --> 00:41:47,150
تقرأ روايات رومانسية ؟
733
00:41:48,020 --> 00:41:49,230
هل أنت متفاجئ؟
734
00:41:50,480 --> 00:41:51,400
نعم.
735
00:41:52,320 --> 00:41:53,820
وفقا ل
قاعدة بيانات المكتبة،
736
00:41:54,030 --> 00:41:56,780
أنت تميل إلى التحقق ،
اه كتب سياسية
737
00:41:56,990 --> 00:42:00,160
بيانات,
دراسات عن حصار واكو.
738
00:42:00,910 --> 00:42:03,000
تعاطفك
يبدو أن الكذب قريب جدا
739
00:42:03,210 --> 00:42:04,210
إلى تشانس جيلبرت.
740
00:42:06,290 --> 00:42:07,580
هل تتجسس علي؟
741
00:42:08,250 --> 00:42:09,590
هذا بالضبط
742
00:42:09,790 --> 00:42:11,210
نوع الاختراق
والتجاوز
743
00:42:11,420 --> 00:42:12,710
هذا يدمر
هذا البلد.
744
00:42:13,300 --> 00:42:15,680
يمين. لكنك كذلك
تبذل قصارى جهدك للرد
745
00:42:15,880 --> 00:42:17,050
ضد ذلك، أليس كذلك؟
746
00:42:17,510 --> 00:42:20,140
انسحب نائبي
عدد كبير من الالتماسات عبر الإنترنت
747
00:42:20,350 --> 00:42:23,230
التي قمت بالتوقيع عليها،
بما في ذلك واحد يدعو ل
748
00:42:23,430 --> 00:42:25,520
التحرر
من سجناء الرأي.
749
00:42:25,730 --> 00:42:27,940
هذه هي الطريقة فرصة جيلبرت
يصف نفسه.
750
00:42:28,150 --> 00:42:29,190
تعتقد
لقد سمحت له بالهروب.
751
00:42:29,400 --> 00:42:30,440
<ط> أنا أقول ذلك
ربما كنت قد فكرت
752
00:42:30,650 --> 00:42:33,280
لقد تم سجنه ظلماً
وكان لديك متسع من الوقت
753
00:42:33,490 --> 00:42:34,950
في المكتبة
للعثور على وإزالة
754
00:42:35,150 --> 00:42:36,990
- الملاحظات التي تركها لك.
- ملحوظات؟
755
00:42:37,200 --> 00:42:38,370
هذا هراء.
756
00:42:38,570 --> 00:42:39,910
هل فككت الفرصة
في الحمام؟
757
00:42:40,120 --> 00:42:40,780
نعم. لذا يمكنه --
758
00:42:40,990 --> 00:42:42,450
ثم التفت
ظهرك عليه؟
759
00:42:42,660 --> 00:42:44,410
لذلك يستطيع
تغيير ملابسه.
760
00:42:44,620 --> 00:42:46,370
لقد تابعنا
الإجراء القياسي.
761
00:42:46,580 --> 00:42:48,960
لقد فككت الأصفاد عنه.
قاده يوبيل إلى الكشك.
762
00:42:49,170 --> 00:42:50,040
ثم بعد نصف دقيقة،
763
00:42:50,250 --> 00:42:52,380
تم شحن الفرصة
وشهر مسدسا علي.
764
00:42:52,710 --> 00:42:55,090
قاده الضابط يوبيل
في الكشك الأول؟
765
00:42:55,300 --> 00:42:58,300
نعم. ثم ذهب ليغتسل
يديه عندما الفرصة --
766
00:43:00,050 --> 00:43:01,300
الضابط يوبيل.
767
00:43:02,850 --> 00:43:04,810
لقد قمت بقيادة الفرصة
في الكشك الأول.
768
00:43:05,430 --> 00:43:06,890
لماذا لا
كشك المعاقين؟
769
00:43:07,850 --> 00:43:08,520
ماذا؟
770
00:43:08,730 --> 00:43:11,520
كشك المعاقين
كبيرة وفسيحة.
771
00:43:12,150 --> 00:43:14,650
لكنك قادت رجلا
حجم الفرصة إلى كشك
772
00:43:14,860 --> 00:43:16,280
أنك بالكاد تستطيع
يستدير في.
773
00:43:16,610 --> 00:43:17,740
ماذا يهم
ما كشك كان يستخدم؟
774
00:43:17,950 --> 00:43:21,160
حسنا، يهم إذا كان هناك
مسدس مخبأ في خزان المرحاض.
775
00:43:21,370 --> 00:43:22,240
كيف كان لي أن أعرف ذلك؟
776
00:43:22,450 --> 00:43:24,450
كان من الممكن أن تعرف ذلك
إذا وضعته هناك.
777
00:43:26,250 --> 00:43:27,370
هل تمزح معي؟
778
00:43:27,580 --> 00:43:29,870
لدينا لك على الشريط
دخول حمام المحكمة
779
00:43:30,080 --> 00:43:31,670
في اليوم السابق
هروب الفرصة.
780
00:43:31,880 --> 00:43:33,250
ماذا يثبت ذلك؟
781
00:43:33,550 --> 00:43:35,380
أنا متأكد من كل حارس
الذي اصطحب سجينًا
782
00:43:35,590 --> 00:43:37,010
إلى المحكمة في ذلك اليوم
استخدم الحمام.
783
00:43:37,220 --> 00:43:39,720
ربما. لكنك واحد
من الحراس الوحيدين
784
00:43:39,930 --> 00:43:41,720
الذي دخل الحمام
في ذلك اليوم
785
00:43:41,930 --> 00:43:44,100
ويعمل بانتظام أيضًا
في المكتبة،
786
00:43:44,640 --> 00:43:46,390
حيث يمكنك
اعتراض ملاحظات تشانس.
787
00:43:46,600 --> 00:43:49,060
- أنا لا أصدق هذا.
- هذا --
788
00:43:49,810 --> 00:43:53,650
أنا حتى أراهن أنك
طلبت منه أن يبصق على يدك
789
00:43:53,860 --> 00:43:55,360
لذلك كان لديك عذر
لتشغيل المياه
790
00:43:55,570 --> 00:43:57,570
لتغطية الضوضاء منه
رفع غطاء المرحاض
791
00:43:57,780 --> 00:43:59,490
للحصول على البندقية
التي زرعتها.
792
00:44:01,620 --> 00:44:02,450
لا؟
793
00:44:08,580 --> 00:44:09,620
ماذا عن هذا؟
794
00:44:10,580 --> 00:44:14,790
إذا كانت الفرصة تؤذي أو تقتل
أي شخص أثناء وجوده هناك،
795
00:44:15,380 --> 00:44:16,920
سوف تواجه
جملة أسوأ بكثير
796
00:44:17,130 --> 00:44:17,960
مما أنت عليه الآن.
797
00:44:18,720 --> 00:44:21,890
لأن المساعدة والتحريض
القتل أخطر بكثير
798
00:44:22,090 --> 00:44:24,180
من تسهيل الهروب.
799
00:44:28,270 --> 00:44:30,100
تريد الاتصال
تعود ابنتك...
800
00:44:31,390 --> 00:44:32,810
أقول لها وداعا إلى الأبد؟
801
00:44:39,070 --> 00:44:39,900
لا.
802
00:44:43,110 --> 00:44:46,410
ما تحتاج إلى فهمه
هو أنني فعلت كل هذا
803
00:44:46,620 --> 00:44:48,120
حتى أتمكن من البقاء
مع ابنتي.
804
00:44:50,410 --> 00:44:52,710
تلك العاهرة كانت ستعمل
تدمير عائلتي.
805
00:44:53,250 --> 00:44:55,750
وأي عاهرة أنت
في اشارة الى بالضبط؟
806
00:44:55,960 --> 00:44:56,800
زوجتك؟
807
00:44:57,000 --> 00:44:58,880
رقم لا، أنا أحب زوجتي.
808
00:45:00,630 --> 00:45:01,970
لقد ارتكبت خطأ...
809
00:45:02,680 --> 00:45:03,470
مع هذه المرأة شارون.
810
00:45:04,140 --> 00:45:06,680
لقد كانت بضعة أشهر فقط. لكن
عندما حاولت إلغاءه --
811
00:45:06,890 --> 00:45:08,260
هددت
للاتصال بزوجتك.
812
00:45:08,470 --> 00:45:12,520
لذلك كان علي أن أستمر في رؤيتها
لإبقائها هادئة.
813
00:45:12,730 --> 00:45:14,600
ولم أستطع
أعتبر بعد الآن.
814
00:45:14,810 --> 00:45:18,440
لذا، سمعتني تشانس وأنا أتذمر
عنه مع أحد الرجال.
815
00:45:18,860 --> 00:45:20,110
لقد اقترب مني في
المكتبة
816
00:45:20,320 --> 00:45:21,570
واقترح علينا...
817
00:45:22,610 --> 00:45:24,610
مبادلة الحرية بالحرية.
818
00:45:24,990 --> 00:45:28,030
سيخبرني كيف ذلك في الصفحة 76
من الكتب التي اطلع عليها.
819
00:45:28,240 --> 00:45:30,700
لذلك سيحصل تشانس على حريته
مقابل ماذا؟
820
00:45:38,040 --> 00:45:39,710
إذا اعتنى بشارون.
821
00:45:41,760 --> 00:45:42,470
كيف؟
822
00:45:44,510 --> 00:45:46,340
لا تقل لي
أنت لا تعرف.
823
00:45:47,350 --> 00:45:51,060
كل التفاصيل الأخرى من هذا
الهروب كان مخطط له بدقة
824
00:45:51,430 --> 00:45:53,060
من إعداد نائبي
825
00:45:53,480 --> 00:45:54,940
إلى إعلان كريغزلست
826
00:45:55,150 --> 00:45:57,360
إلى الدراجة النارية
مخبأة في الزقاق.
827
00:45:57,560 --> 00:45:59,860
حسنًا! سوف يقتلها
بالمسدس من المرحاض.
828
00:46:00,070 --> 00:46:01,820
الذي أخفيته
لذا فهو بندقيتك.
829
00:46:02,030 --> 00:46:04,200
إنه في الواقع شارون.
لقد أخذتها من منزلها.
830
00:46:04,740 --> 00:46:05,950
الفرصة سوف تقتحم ،
جعلها تبدو وكأنها
831
00:46:06,160 --> 00:46:07,530
تم إطلاق النار عليها
بمسدسها الخاص.
832
00:46:08,280 --> 00:46:10,740
إذن يا والت، أنت تريدني
لحجز السيد يوبيل هنا؟
833
00:46:10,950 --> 00:46:12,200
ملحق بالقتل؟
834
00:46:12,410 --> 00:46:14,410
لا، لم يفت الأوان بعد!
لم يفعل ذلك بعد.
835
00:46:15,000 --> 00:46:16,370
لقد كان شارون عادلاً
زيارة والدتها.
836
00:46:16,580 --> 00:46:18,750
لقد اتصلت بي للتو من
الطريق منذ حوالي ساعة.
837
00:46:18,960 --> 00:46:23,130
الاسم الأخير لشارون وعنوانه
ورقم الهاتف - الآن!
838
00:46:43,860 --> 00:46:45,070
ابق هناك.
ابق هناك.
839
00:46:45,280 --> 00:46:47,070
قسم الشريف .
انزل. انزل.
840
00:46:49,120 --> 00:46:50,660
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
841
00:47:28,450 --> 00:47:30,450
هذا أمر لا يصدق.
842
00:47:31,120 --> 00:47:33,200
حرفيا. أنا لا أصدق ذلك.
843
00:47:33,410 --> 00:47:37,120
أعني، أنا فقط...
844
00:47:37,330 --> 00:47:38,710
كيف فعل شارون؟
خذ الأخبار؟
845
00:47:38,920 --> 00:47:41,710
دعنا نقول فقط أن يوبيل
هو أكثر أمانا في السجن.
846
00:47:41,920 --> 00:47:43,000
دعه يحاول قتلي!
847
00:47:43,210 --> 00:47:44,960
أخذ المارشال
تصريحها الآن.
848
00:47:45,170 --> 00:47:46,630
أنا معتمد بالكامل
لاستخدامه.
849
00:47:48,300 --> 00:47:49,380
أنت بخير؟
850
00:47:50,430 --> 00:47:51,850
ما تلك الرائحة؟
851
00:47:52,050 --> 00:47:54,140
أنا لا أشم رائحة أي شيء.
852
00:47:55,680 --> 00:47:56,720
شريف.
853
00:47:57,390 --> 00:47:58,690
لدينا أربعة ضباط هنا،
854
00:47:58,890 --> 00:48:00,600
تم وضع ثلاثة آخرين
في مخيم العائلة،
855
00:48:00,810 --> 00:48:02,360
ونشر رجل
في مكان تشانس القديم
856
00:48:02,560 --> 00:48:03,480
فقط في حالة ظهوره.
857
00:48:03,690 --> 00:48:04,820
الآن، قمنا بنقل سيارة برونكو الخاصة بك،
858
00:48:05,020 --> 00:48:06,320
<ط>جميع المركبات الأخرى
إلى الشارع التالي.
859
00:48:06,530 --> 00:48:07,900
غادرنا سيارة شارون
حيث هو.
860
00:48:08,110 --> 00:48:09,990
وفي حال قدومه
سوف يعتقد أنها هنا.
861
00:48:11,410 --> 00:48:12,570
الفرصة لا تأتي.
862
00:48:15,080 --> 00:48:15,990
كيف علمت بذلك؟
863
00:48:17,750 --> 00:48:19,330
لأنه كان
بالفعل هنا.
864
00:48:21,670 --> 00:48:23,210
لقد صنع
ساندويتش بولونيا مقلي.
865
00:48:25,130 --> 00:48:26,130
لا بد أنه جاء
هنا مباشرة.
866
00:48:27,300 --> 00:48:29,670
لم يغادر المقاطعة أبدًا --
لقد وضعت للتو على مستوى منخفض،
867
00:48:29,880 --> 00:48:31,380
يختبئ حيث يعرف
لن يبحث عنه أحد.
868
00:48:31,590 --> 00:48:33,340
نعم. صنع
شطائر بولونيا المقلية.
869
00:48:33,760 --> 00:48:35,890
أعتقد كل ذلك الوقت
في السجن جعله يشعر بالحنين إلى الوطن.
870
00:48:36,260 --> 00:48:37,680
أنت لا تحب
شطيرة بولونيا؟
871
00:48:38,350 --> 00:48:41,940
أي نوع من الأمريكيين لا يفعل ذلك
مثل شطيرة بولونيا المقلية؟
872
00:48:44,150 --> 00:48:45,150
<ط> إذن، ما الذي جعله
أغادر مرة أخرى؟
873
00:48:46,360 --> 00:48:47,780
وكان شارون يعود.
874
00:48:48,280 --> 00:48:50,030
أراهن أنه أبدا
قصد قتلها.
875
00:48:50,280 --> 00:48:51,860
كان فقط بحاجة إلى مكان للاختباء.
876
00:48:52,990 --> 00:48:54,620
مم، إذا كان هذا هو الحال،
أين يختبئ الآن؟
877
00:48:55,620 --> 00:48:57,490
القرف. سيارة!
878
00:49:00,250 --> 00:49:02,330
لا بأس. لا بأس.
879
00:49:02,830 --> 00:49:04,130
اتصلت بنائبي.
880
00:49:04,330 --> 00:49:05,540
فعلت ماذا؟
881
00:49:07,050 --> 00:49:09,550
لم يكن هناك وقت
ليجادل من قبل.
882
00:49:09,800 --> 00:49:11,170
<ط> حياة المرأة
كان في الميزان.
883
00:49:11,380 --> 00:49:13,800
والآن ربما حياتك
في خطر.
884
00:49:14,010 --> 00:49:15,090
أحتاجك آمنا.
885
00:49:16,470 --> 00:49:19,310
لقد اتصلت بترافيس.
886
00:49:32,110 --> 00:49:33,110
مرحبًا، فيك.
887
00:49:34,160 --> 00:49:35,780
هيا. دعونا --
دعنا نخرجك من هنا
888
00:49:36,660 --> 00:49:37,490
لا.
889
00:49:40,410 --> 00:49:41,500
أنا في الخدمة.
890
00:49:44,080 --> 00:49:45,580
سوف تذهب معه
891
00:49:46,170 --> 00:49:49,000
والابتعاد عن الأنظار
حتى ينتهي كل هذا.
892
00:49:50,420 --> 00:49:51,260
هذا أمر.
893
00:50:03,480 --> 00:50:05,230
يبدو أن لديك
الأمور تحت السيطرة.
894
00:50:09,070 --> 00:50:10,940
لماذا لا تتصل بي
إذا تغير أي شيء.
895
00:50:11,820 --> 00:50:12,820
سوف تفعل.
896
00:50:33,880 --> 00:50:37,010
اعتقدت، اه، يمكننا البقاء
في مكاني لبضعة أيام.
897
00:50:37,220 --> 00:50:40,640
أو إذا كان صغيرًا جدًا،
ثم وجدت فندقًا.
898
00:50:40,850 --> 00:50:42,770
إنها تحتوي على غرف مجاورة
899
00:50:44,600 --> 00:50:47,690
أو يمكننا، كما تعلمون،
البقاء دائما في أمي.
900
00:50:47,900 --> 00:50:49,060
انها أرخص.
901
00:50:49,270 --> 00:50:50,690
فقط خذني للمنزل يا ترافيس
902
00:50:51,520 --> 00:50:53,230
قال والت
لم أستطع أن أفعل ذلك.
903
00:50:53,780 --> 00:50:54,900
إنه أمر خطير للغاية.
904
00:50:59,120 --> 00:51:00,740
يمكننا دائما التأرجح
حسب مكانك، على الرغم من ذلك، إذا كنت --
905
00:51:00,950 --> 00:51:02,290
إذا أردت
للاستيلاء على بعض الأشياء.
906
00:51:21,350 --> 00:51:23,260
مهلا، اه - قف، مهلا.
907
00:51:23,510 --> 00:51:24,810
اسمحوا لي أن أتأكد
إنها آمنة أولاً.
908
00:51:25,020 --> 00:51:27,020
أنا واحد
بالمسدس، ترافيس.
909
00:51:30,650 --> 00:51:32,440
هل أخبرت والت
كنت حاملا؟
910
00:51:34,570 --> 00:51:35,900
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
911
00:51:36,650 --> 00:51:37,740
اللعنة، ترافيس.
912
00:51:39,110 --> 00:51:40,570
لم يكن هذا لك
سر أن أقول.
913
00:51:40,780 --> 00:51:41,910
هذا هو رئيسك.
914
00:51:42,370 --> 00:51:44,120
أنا لا أفهم لماذا أنت
لم تخبره بنفسك
915
00:51:44,330 --> 00:51:45,580
ولهذا السبب بالضبط--
916
00:51:45,910 --> 00:51:47,710
لأنه الآن ليس كذلك
اسمحوا لي أن أكون شرطيا!
917
00:51:47,910 --> 00:51:49,960
إنه يحاول فقط الاحتفاظ بك
وإبعاد الطفل عن الأذى.
918
00:51:50,170 --> 00:51:52,250
أستطيع أن أفعل ذلك
القرارات بنفسي!
919
00:51:53,210 --> 00:51:56,670
أنا لست بحاجة إلى والت أو أنت
تملي حياتي.
920
00:51:58,470 --> 00:52:00,800
في الواقع، أنا لا أحتاج
أنت في حياتي على الإطلاق.
921
00:52:06,310 --> 00:52:07,390
لماذا أنت هكذا؟
922
00:52:10,020 --> 00:52:11,770
لماذا تطرد أحدا
من يريد مساعدتك؟
923
00:52:13,310 --> 00:52:15,940
ليس عليك الاستمرار في الإثبات
كيف - ما مدى قوتك.
924
00:52:16,480 --> 00:52:17,400
حسنًا؟
925
00:52:17,780 --> 00:52:19,150
والت وأنا فقط
يحاول حمايتك
926
00:52:19,360 --> 00:52:21,240
لأننا نهتم بك.
لا - ألا تفهم ذلك؟
927
00:52:21,450 --> 00:52:22,870
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟!
928
00:52:23,120 --> 00:52:25,950
في المرة القادمة، فقط أقول
"شكرا لك"! تمام؟
929
00:52:34,500 --> 00:52:35,500
شكرًا لك.
930
00:52:36,300 --> 00:52:38,050
يمكنك أن تقول أيضا
"أنا آسف."
931
00:52:38,880 --> 00:52:40,340
أنا-أنا آسف على ماذا؟
932
00:52:40,800 --> 00:52:42,470
لتبديد تاريخنا.
933
00:52:43,340 --> 00:52:44,140
ما التاريخ؟
934
00:52:44,470 --> 00:52:45,560
ليلة أمس.
935
00:52:46,310 --> 00:52:48,310
اه، لقد طبختنا
عشاء شريحة لحم.
936
00:52:48,520 --> 00:52:50,480
لقد قلت أن حديدي كان منخفضًا.
لم يكن هذا موعدا.
937
00:52:50,690 --> 00:52:52,730
كان ذلك مثل
استشارة غذائية.
938
00:52:53,150 --> 00:52:54,560
اشتريت تيراميسو.
939
00:52:54,770 --> 00:52:56,730
يا يسوع، ترافيس!
940
00:53:07,580 --> 00:53:08,580
شكرًا لك.
941
00:53:15,330 --> 00:53:17,460
وأنا آسف.
942
00:53:22,630 --> 00:53:27,140
هل من فضلك، أم،
تحقق من R.V. لي؟
943
00:53:29,180 --> 00:53:33,730
مهلا، اه، أنا فقط أحاول
لأكون هنا من أجلك.
944
00:56:17,560 --> 00:56:20,350
شريف لونجمير,
كما أعيش وأتنفس،
945
00:56:20,560 --> 00:56:22,940
كيف وجدتني بحق الجحيم؟
946
00:56:23,810 --> 00:56:24,940
الفطرة السليمة.
947
00:56:25,690 --> 00:56:28,360
أولا، لقد اختبأت
حيث لا أحد يعرف أن ننظر.
948
00:56:29,110 --> 00:56:31,740
اعتقدت أنك ستذهب بعد ذلك
حيث نظرنا بالفعل.
949
00:56:31,950 --> 00:56:33,570
والآن دعني أخرج من هنا يا (تشانس).
950
00:56:33,780 --> 00:56:36,450
إنه نوع من الشعور بالذعر،
أليس كذلك يا شريف؟
951
00:56:38,000 --> 00:56:42,710
أن تكون رجلاً محبوساً،
مع عدم وجود مخرج؟
952
00:56:43,130 --> 00:56:47,170
الآن، أود أن أسمي ذلك
عقوبة قاسية وغير عادية.
953
00:56:47,380 --> 00:56:48,260
ألا تعتقد ذلك؟
954
00:56:48,550 --> 00:56:51,720
أين المارشال الذي كان
نشرت هنا؟ تقتله؟
955
00:56:51,930 --> 00:56:54,550
حسناً، لقد قاطعني
جمع الإمدادات
956
00:56:54,760 --> 00:56:56,850
لرحلتي الصغيرة
957
00:56:57,100 --> 00:56:58,770
كان علي أن أتعامل مع
المشكلة يا سيدي.
958
00:57:00,770 --> 00:57:02,940
ما هو القتل آخر،
أليس كذلك؟
959
00:57:03,150 --> 00:57:04,980
إنه لم يمت، شريف.
960
00:57:05,480 --> 00:57:08,320
إنه في مخبأ،
مثلك تمامًا.
961
00:57:09,530 --> 00:57:13,490
الآن، لم أرغب أبدًا في القتل
أي شخص - لا المارشال،
962
00:57:13,700 --> 00:57:18,120
لا عشيقات
وخاصة لا عمدة.
963
00:57:18,330 --> 00:57:20,580
أردت فقط
أن تترك وحدها.
964
00:57:22,670 --> 00:57:24,790
ماذا عن ذلك
عامل التعداد؟
965
00:57:25,000 --> 00:57:26,630
لن يفعل ذلك
اتركني وشأني!
966
00:57:29,880 --> 00:57:34,010
حسنا، شريف، ذلك
حقا تؤذي مشاعري!
967
00:57:34,550 --> 00:57:39,890
لكن أعتقد
يجب على كلا منا أن يعيش حقيقته،
968
00:57:40,180 --> 00:57:42,730
مهما كانت باردة،
مهما كان وحيدا.
969
00:57:43,980 --> 00:57:46,730
نعم يمكن أن تصبح جميلة
بارد ووحيد هناك
970
00:57:47,310 --> 00:57:49,440
إذا لم يجدك أحد.
971
00:57:49,650 --> 00:57:50,570
فرصة!
972
00:57:52,280 --> 00:57:53,320
ارفعوا أيديكم!
973
00:57:53,530 --> 00:57:54,820
فيكتوريا؟!
974
00:57:56,280 --> 00:57:58,580
تعرف على هذا الصوت،
شريف.
975
00:57:58,780 --> 00:57:59,540
فيك؟!
976
00:58:01,080 --> 00:58:02,200
هل أنت يا فيكتوريا؟
977
00:58:04,670 --> 00:58:05,620
فيكتوريا؟!
978
00:58:07,290 --> 00:58:08,250
هل أنت هنا لتوديعني؟
979
00:58:08,460 --> 00:58:09,340
أسقط بندقيتك!
980
00:58:13,840 --> 00:58:14,930
فيكتوريا؟!
981
00:58:15,220 --> 00:58:16,340
مركز فيينا الدولي!
982
00:58:20,350 --> 00:58:21,470
ماذا يحدث هنا؟!
983
00:58:21,680 --> 00:58:24,690
فيكتوريا!
ما الذي تغضب منه؟!
984
00:58:25,770 --> 00:58:27,100
لقد كذبت علي!
985
00:58:27,860 --> 00:58:29,650
قلت لي
أردت أن تموت.
986
00:58:29,860 --> 00:58:32,780
قلت أريد
أن تعيش حراً أو تموت،
987
00:58:32,990 --> 00:58:34,740
واخترت أن أعيش حراً!
988
00:58:36,320 --> 00:58:37,780
أنا لا أغادر
هنا بدونك.
989
00:58:37,990 --> 00:58:39,780
تعال!
لا تدفعيني يا فيكتوريا!
990
00:58:41,580 --> 00:58:44,960
لا أريد أن أقتلك!
لا أريد أن أؤذيك!
991
00:58:45,210 --> 00:58:46,040
لا أريد أن أؤذي أحدًا.
992
00:58:46,250 --> 00:58:47,630
هذا هراء!
993
00:58:47,830 --> 00:58:49,250
رأيت تلك النظرة في عينيك
994
00:58:49,460 --> 00:58:51,050
عندما جئت في وجهي
بمضرب بيسبول.
995
00:58:52,460 --> 00:58:54,760
عبور الخط,
فيكتوريا!
996
00:58:54,970 --> 00:58:56,800
أنت تتعدى على ممتلكات الغير مرة أخرى!
997
00:58:57,010 --> 00:58:58,840
أنت تنتهك
حريتي!
998
00:59:00,180 --> 00:59:02,180
لقد فقدت الحق
إلى الحرية.
999
00:59:09,980 --> 00:59:12,400
الرجل لديه الحق
لتعيش حرا!
1000
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
وأنا كذلك.
1001
00:59:30,670 --> 00:59:31,590
مركز فيينا الدولي!
1002
00:59:39,130 --> 00:59:40,050
أنا آسف.
1003
00:59:44,060 --> 00:59:45,140
كان علي أن آتي.
1004
00:59:45,350 --> 00:59:46,640
أنا أعرف. أنا أعرف.
1005
00:59:48,890 --> 00:59:50,440
ابق معي، فيك.
تعال.
1006
00:59:50,650 --> 00:59:51,610
آه!
1007
00:59:52,650 --> 00:59:53,610
دعنا نذهب.
1008
00:59:54,480 --> 00:59:55,360
والت؟
1009
00:59:56,440 --> 00:59:57,490
شكرًا لك.